You should check out Pocket Freemind. It natively supports the Freemind file format and runs on Windows Mobile.
http://eringal.com/pocketfreemind/